1
00:00:08,640 --> 00:00:12,440
Altri due giorni
prima delle elezioni regionali.

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,880
Elezioni decisive
per il sistema sanitario lombardo.

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,680
Il più grande d’Italia,

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,800
con il suo bilancio annuale
che supera i 20 miliardi.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,160
Novità adesso.

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,360
Omicidio a Genova.

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,160
Dalle indagini emerge...

8
00:00:49,040 --> 00:00:50,159
Armida,

9
00:00:50,720 --> 00:00:54,400
{\an5}apriamo le finestre,
C'è odore di uova marce.

10
00:00:55,360 --> 00:00:57,640
{\an5}Se puzza di marcio,
viene da te.

11
00:01:00,600 --> 00:01:04,000
{\an5}Vieni a scoprirlo
sul mio programma?

12
00:01:05,800 --> 00:01:07,440
Agnese mi ha raccontato tutto.

13
00:01:08,200 --> 00:01:09,280
Eri un dottore.

14
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
{\an5}Hai nutrito forzatamente gli anziani con sedativi
affinché siano saggi.

15
00:01:15,280 --> 00:01:16,800
Non perché fossero saggi.

16
00:01:16,959 --> 00:01:18,400
Per curarli.

17
00:01:18,600 --> 00:01:21,400
Li hai riempiti di sedativi
salvare.

18
00:01:21,600 --> 00:01:24,319
- L'avrei fatto per i soldi?
- Fermati un po'.

19
00:01:24,800 --> 00:01:27,319
{\an5}Sei partito dal nulla
per arrivare qui.

20
00:01:27,480 --> 00:01:29,440
Sul punto di gestire la Regione.

21
00:01:30,280 --> 00:01:32,920
{\an5}- Cercavo una cura.
- Contro cosa?

22
00:01:33,120 --> 00:01:34,160
Il dolore.

23
00:01:34,920 --> 00:01:35,720
Cos'altro?

24
00:01:36,319 --> 00:01:38,720
{\an5}Quando ho forzato le dosi
benzodiazepine

25
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
in alcuni Efad,

26
00:01:42,200 --> 00:01:43,920
il risultato è stato incredibile.

27
00:01:44,120 --> 00:01:45,040
Immagino.

28
00:01:45,200 --> 00:01:46,480
Tutti ne abusano.

29
00:01:46,640 --> 00:01:48,000
Grandi parole.

30
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
Vediamo, abusi...

31
00:01:51,480 --> 00:01:54,320
{\an5}Chi decide
soglia del dolore sopportabile?

32
00:01:55,520 --> 00:01:56,640
Non tu, questo è sicuro.

33
00:01:57,520 --> 00:01:59,080
Domani sarò consigliere.

34
00:01:59,680 --> 00:02:01,440
Poi, ministro della Salute.

35
00:02:02,840 --> 00:02:04,160
Non accadrà.

36
00:02:04,360 --> 00:02:05,160
{\an5}Hai rubato

37
00:02:05,320 --> 00:02:08,240
{\an5}dati riservati
per vincere le elezioni.

38
00:02:08,760 --> 00:02:10,240
{\an5}Non ho rubato nulla.

39
00:02:10,960 --> 00:02:11,919
{\an5}- Sono Agnese.

40
00:02:12,120 --> 00:02:13,160
{\an5}- Lo hai ricattato.

41
00:02:13,600 --> 00:02:16,240
È lei che lo dice?
Ha delle prove?

42
00:02:17,520 --> 00:02:19,320
{\an5}Se queste informazioni vengono fuori,

43
00:02:19,520 --> 00:02:21,560
è lei che perderà tutto.

44
00:02:21,760 --> 00:02:23,520
Il suo lavoro,

45
00:02:23,720 --> 00:02:25,760
la sua reputazione e credibilità.

46
00:02:33,200 --> 00:02:35,800
Vieni e mi vomi addosso
le tue accuse.

47
00:02:36,960 --> 00:02:39,639
{\an5}Hai sbagliato persona,
mio caro.

48
00:02:40,360 --> 00:02:42,720
Volevi guarire Agnese
a tutti i costi.

49
00:02:42,880 --> 00:02:44,880
Hai accettato l'accordo.

50
00:02:53,320 --> 00:02:55,960
{\an5}Non ho violentato
il giuramento di Ippocrate.

51
00:02:58,160 --> 00:02:59,560
L'hai fatto.

52
00:03:29,720 --> 00:03:30,800
{\an5}Salve, dottor Sandri.

53
00:03:32,440 --> 00:03:33,880
- Voglio ringraziarti.

54
00:03:34,080 --> 00:03:35,000
- Per quello ?

55
00:03:35,200 --> 00:03:36,520
Non mi denuncia.

56
00:03:37,120 --> 00:03:38,200
Me lo sono meritato.

57
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Ho esagerato.

58
00:03:39,920 --> 00:03:40,880
Infatti.

59
00:03:41,800 --> 00:03:43,720
Mi trasferiranno tra due giorni.

60
00:03:44,800 --> 00:03:47,400
{\an5}Ho incontrato il mio capo.
È brillante.

61
00:03:48,520 --> 00:03:51,040
{\an5}Non mi farà perdere la testa,
promesso.

62
00:03:54,760 --> 00:03:56,880
{\an5}- Allora, congratulazioni.
- Anche tu.

63
00:04:10,040 --> 00:04:11,160
Andiamo.

64
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
{\an5}Senza dirmelo.

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,520
{\an5}Non volevo
metterti nei guai.

66
00:04:32,680 --> 00:04:36,400
{\an5}Avrei potuto risparmiarti,
a te e al tuo geniale ex marito.

67
00:04:36,600 --> 00:04:38,120
- Non credi?
- Scusa.

68
00:04:39,720 --> 00:04:40,520
{\an5}Come sta?

69
00:04:44,839 --> 00:04:47,480
Hai fatto bene a raccontargli tutto.

70
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
{\an5}Non potevi tenerlo.

71
00:04:50,839 --> 00:04:53,920
{\an5}Non so se posso
sostenerlo a lungo.

72
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
Gli hai raccontato della tua ricaduta?

73
00:04:58,480 --> 00:05:01,960
{\an5}- Perché?
- Ha sacrificato tutto per niente.

74
00:05:15,839 --> 00:05:18,480
{\an5}Ecco perché
avevi rinunciato a studiare.

75
00:05:18,680 --> 00:05:20,480
{\an5}Ho messo a tacere la faccenda.

76
00:05:20,640 --> 00:05:23,960
E Bramante registrò Agnese
al programma sperimentale.

77
00:05:24,160 --> 00:05:25,360
L'ha ricattata.

78
00:05:25,720 --> 00:05:28,040
{\an5}- Che stronzo.
- No, sono io.

79
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
Ho accettato la sua offerta.

80
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
- Per Agnese.
- E allora?

81
00:05:31,520 --> 00:05:32,960
Questo è imperdonabile.

82
00:05:33,120 --> 00:05:36,080
- Hai abbandonato lo studio.
- Il che riguarda

83
00:05:38,200 --> 00:05:40,120
Lo hai mostrato nel tuo articolo.

84
00:05:40,320 --> 00:05:41,920
E lì sono bloccato.

85
00:05:42,120 --> 00:05:44,640
O Agnese perde tutto,
o continuo

86
00:05:44,839 --> 00:05:46,880
- la mia camicetta da impostore.
- Non dirlo.

87
00:05:48,760 --> 00:05:50,640
Sarai sempre il Doc.

88
00:05:53,080 --> 00:05:54,880
Abbiamo un paziente importante.

89
00:05:55,080 --> 00:05:56,760
Ci vado. Chi è?

90
00:05:57,400 --> 00:05:58,920
Il politico, Bramante.

91
00:06:07,480 --> 00:06:09,120
- Buongiorno.
- Buongiorno.

92
00:06:09,320 --> 00:06:10,640
Sono il dottor Fanti.

93
00:06:16,600 --> 00:06:18,560
Ha la febbre,

94
00:06:18,760 --> 00:06:23,760
tensione e scanner
mostra edema del lobo frontale.

95
00:06:29,800 --> 00:06:31,000
Per alcuni giorni,

96
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
ha la nausea,
dolori di stomaco.

97
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
Le elezioni sono stressanti.

98
00:06:35,640 --> 00:06:36,600
E quei lividi?

99
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
Avrebbe potuto farli mentre cadeva.

100
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
- Penso che sia stato aggredito.
- Attaccato?

101
00:06:42,279 --> 00:06:45,000
Il suo quartier generale era sottosopra.

102
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Questo posso spiegarlo.

103
00:06:47,960 --> 00:06:50,040
Sono andato a trovarlo al quartier generale,
stamattina,

104
00:06:50,240 --> 00:06:52,200
per affrontare un tema sanitario.

105
00:06:52,400 --> 00:06:54,600
Il tono si alza,
abbiamo avuto un alterco.

106
00:06:54,800 --> 00:06:56,680
Che cosa ? L'hai colpito?

107
00:06:56,880 --> 00:06:59,440
No, signora.
Ci siamo solo spinti un po' a vicenda.

108
00:07:02,480 --> 00:07:05,360
Potrebbe essere stato aggredito
da qualcun altro.

109
00:07:05,520 --> 00:07:08,400
La polizia controlla
telecamere di videosorveglianza.

110
00:07:08,560 --> 00:07:11,040
- Scopriranno chi ha fatto questo.
- SÌ.

111
00:07:21,480 --> 00:07:22,160
né il colesterolo.

112
00:07:22,320 --> 00:07:23,640
Terza ipotesi:

113
00:07:23,840 --> 00:07:27,240
il paziente ha una patologia
ed è stato attaccato.

114
00:07:34,560 --> 00:07:36,560
tutti i sintomi?

115
00:07:36,760 --> 00:07:37,960
Un'infezione.

116
00:07:38,160 --> 00:07:41,720
Favorito da un declino
difese immunitarie

117
00:07:41,880 --> 00:07:43,200
a causa dello stress.

118
00:07:43,400 --> 00:07:44,680
Questo spiega la febbre

119
00:07:44,880 --> 00:07:46,680
nausea, mal di stomaco.

120
00:07:46,880 --> 00:07:47,640
Alta tensione.

121
00:07:47,800 --> 00:07:49,880
Abbiamo un agente patogeno intestinale

122
00:07:50,080 --> 00:07:51,200
e un'aggressione.

123
00:07:51,400 --> 00:07:53,480
- Qualunque altra cosa?
- Un ictus.

124
00:07:53,680 --> 00:07:56,680
Il suo livello di colesterolo LDL
è a 2.1.

125
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
edema, lividi,

126
00:08:06,200 --> 00:08:08,040
- febbre.
- Ipotesi interessante.

127
00:08:08,240 --> 00:08:11,000
Questo spiegherebbe tutto
scongiurando l'aggressività.

128
00:08:11,200 --> 00:08:14,160
Lo faremo
una risonanza magnetica con iniezione

129
00:08:14,360 --> 00:08:15,800
e un esame del sangue.

130
00:08:16,000 --> 00:08:18,480
Ma non accantoniamolo troppo frettolosamente
aggressività.

131
00:08:19,680 --> 00:08:22,240
C'è un poliziotto.
Vuole parlarti.

132
00:08:22,840 --> 00:08:23,520
Va bene.

133
00:08:30,040 --> 00:08:32,200
Perché hai visto il signor Bramante?

134
00:08:34,920 --> 00:08:37,040
Per discutere un argomento di salute.

135
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
Quale ?

136
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
Sono vincolato dal segreto medico.

137
00:08:42,720 --> 00:08:45,320
Nelle immagini,
ti vediamo entrare e uscire.

138
00:08:46,080 --> 00:08:47,200
Poi, non se n'è andato nessuno.

139
00:08:47,840 --> 00:08:51,200
Fino al segretario
che trovò Bramante privo di sensi

140
00:08:51,400 --> 00:08:53,200
in una stanza sottosopra.

141
00:08:54,400 --> 00:08:55,960
Sono uscito, stava bene.

142
00:08:56,160 --> 00:08:58,600
Ma lo ammetti
hai avuto un alterco?

143
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
Non lo ha messo in questo stato.

144
00:09:01,440 --> 00:09:04,679
L'argomento che tieni segreto
deve essere interessante.

145
00:09:05,480 --> 00:09:08,840
Dal tuo incidente,
gestisci male la tua aggressività.

146
00:09:09,679 --> 00:09:11,280
E a volte,

147
00:09:11,480 --> 00:09:14,000
non distingui più
vero da falso.

148
00:09:14,760 --> 00:09:15,440
È giusto?

149
00:09:21,280 --> 00:09:22,360
per tenere addosso la camicetta.

150
00:09:22,520 --> 00:09:23,600
Sì, naturalmente.

151
00:09:24,200 --> 00:09:25,720
Non ti disturberò più.

152
00:09:25,880 --> 00:09:28,760
Verrò avvisato
quando Bramante si sveglia.

153
00:09:29,920 --> 00:09:31,160
Ci rivedremo, allora.

154
00:09:33,400 --> 00:09:34,240
Sto aspettando per voi.

155
00:09:52,880 --> 00:09:54,679
Sono a corto di stagisti.

156
00:09:55,760 --> 00:09:57,080
Al tuo comando.

157
00:09:57,240 --> 00:09:59,080
In attesa dell'arrivo dei sostituti.

158
00:10:00,080 --> 00:10:03,679
Giulia sarà nominata chef a Roma.
Federico parte tra due giorni.

159
00:10:03,880 --> 00:10:05,440
Martina si è dimessa improvvisamente.

160
00:10:06,559 --> 00:10:09,200
- Sai una cosa?
- A livello interno?

161
00:10:09,360 --> 00:10:11,120
È un grande mistero.

162
00:10:18,160 --> 00:10:19,080
È normale.

163
00:10:19,240 --> 00:10:21,440
Sua figlia dottoressa
non ha il diploma,

164
00:10:21,600 --> 00:10:23,920
è disoccupato
e perseguito.

165
00:10:27,880 --> 00:10:29,800
Non ti vedo
lavorare nella valle.

166
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
No, neanche io.

167
00:10:40,600 --> 00:10:42,240
Avanti, raccogli le tue cose.

168
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
È colpa mia.

169
00:10:50,160 --> 00:10:51,840
Non avrei dovuto dirti niente.

170
00:11:03,280 --> 00:11:06,080
Non ho fatto assolutamente nulla di sbagliato
nel Bramante.

171
00:11:07,040 --> 00:11:09,880
Stavamo parlando e lui mi ha aggredito,
all'improvviso.

172
00:11:10,040 --> 00:11:11,480
L'ho spinto via.

173
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
Se lo facciamo, sarai fregato.

174
00:11:32,760 --> 00:11:33,720
Sono già fregato.

175
00:11:34,840 --> 00:11:35,720
Come mai ?

176
00:11:36,800 --> 00:11:38,960
Questa tosse,
Non è solo un'influenza.

177
00:11:54,559 --> 00:11:56,200
Mi dispiace.

178
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Eccomi qui.

179
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
Allora, come ti senti?

180
00:12:27,160 --> 00:12:29,000
- Costanti?
- Febbre.

181
00:12:29,160 --> 00:12:30,480
La tensione non scende.

182
00:12:30,679 --> 00:12:32,160
Segni di infezione?

183
00:12:32,360 --> 00:12:34,360
Stiamo ancora aspettando i risultati.

184
00:12:34,840 --> 00:12:36,240
Eri tu.

185
00:12:36,679 --> 00:12:37,800
Di cosa stai parlando?

186
00:12:38,320 --> 00:12:40,360
Mi hai attaccato, sei stato tu.

187
00:12:40,559 --> 00:12:42,160
- Tui hai torto.
- Al quartier generale,

188
00:12:42,360 --> 00:12:45,080
eri furioso
e mi hai attaccato.

189
00:12:45,280 --> 00:12:46,600
Mi confondi...

190
00:12:46,760 --> 00:12:48,600
- Sei stato tu.
- Vattene.

191
00:12:49,640 --> 00:12:50,800
Chiama la polizia.

192
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
Sta fingendo per metterti alle strette.

193
00:13:10,600 --> 00:13:11,559
Hai un avvocato?

194
00:13:11,760 --> 00:13:13,440
Cosa stai aspettando?

195
00:13:17,920 --> 00:13:19,280
E' già fatto.

196
00:13:19,440 --> 00:13:21,880
Ti sentirai in colpa più tardi.

197
00:13:22,040 --> 00:13:24,120
Ti accuserà
di tentato omicidio.

198
00:13:28,120 --> 00:13:29,520
Agnese ha una ricaduta.

199
00:13:56,840 --> 00:13:58,320
Ho detto nessun commento!

200
00:13:58,520 --> 00:14:00,559
La gestione
rilascerà un comunicato stampa.

201
00:14:00,720 --> 00:14:03,920
lasciami lavorare
dove sarai il prossimo paziente.

202
00:14:06,480 --> 00:14:08,600
Lasci il servizio
al momento giusto.

203
00:14:08,760 --> 00:14:11,520
Spero che si calmi
prima della mia partenza.

204
00:14:11,679 --> 00:14:13,360
Sì, immagino.

205
00:14:14,240 --> 00:14:15,720
Succede solo una volta.

206
00:14:15,880 --> 00:14:16,679
Che cosa ?

207
00:14:16,840 --> 00:14:19,600
Essere al centro
di un affare di alto profilo.

208
00:14:26,280 --> 00:14:27,240
Nessun rischio.

209
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
Spengo il cellulare al lavoro.

210
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
Bene, ben fatto. Bene.

211
00:14:32,920 --> 00:14:34,440
La stampa mi fa impazzire.

212
00:14:36,040 --> 00:14:39,760
- Novità dagli ospedali?
- C'è un posto a Niguarda.

213
00:14:39,920 --> 00:14:41,680
Perfetto. Gestisce il trasferimento.

214
00:14:41,840 --> 00:14:44,080
Prima se ne va Bramante,
meglio è.

215
00:14:44,560 --> 00:14:45,640
Sì, capo.

216
00:14:47,480 --> 00:14:48,400
Cosa stai facendo lì?

217
00:14:49,000 --> 00:14:50,720
CIAO. Non volevo disturbare.

218
00:14:51,400 --> 00:14:53,560
Troppo carino.
Non mi hai risposto.

219
00:14:53,760 --> 00:14:56,760
Stavo controllando le guardie.
Andrea mi ha chiesto una valutazione

220
00:14:56,960 --> 00:14:57,760
della situazione.

221
00:14:57,920 --> 00:14:58,880
Senza dirmelo?

222
00:14:59,720 --> 00:15:02,000
Non voleva disturbarti.

223
00:15:08,800 --> 00:15:10,760
- Cosa stava facendo?
- Non lo so.

224
00:15:10,960 --> 00:15:13,000
Ma sta tramando qualcosa.

225
00:15:13,200 --> 00:15:14,800
Ok, restiamo calmi.

226
00:15:15,960 --> 00:15:18,080
Tra due giorni se ne andrà.

227
00:15:18,400 --> 00:15:22,120
Basterà a farci del male,
a noi o alle ragazze.

228
00:15:28,760 --> 00:15:30,680
Il modulo di riservatezza.

229
00:15:32,920 --> 00:15:35,600
Evitiamo
il questionario di soddisfazione.

230
00:15:36,480 --> 00:15:37,160
Ci vado.

231
00:15:47,640 --> 00:15:48,560
La tua matita...

232
00:15:50,280 --> 00:15:53,040
Ed ecco la mia pagella.

233
00:15:59,880 --> 00:16:00,760
Qui.

234
00:16:00,960 --> 00:16:03,320
- Possiamo andare?
- SÌ.

235
00:16:03,960 --> 00:16:05,360
- Ce ne occuperemo noi.
- Va bene.

236
00:16:05,560 --> 00:16:06,440
COSÌ.

237
00:16:09,840 --> 00:16:10,560
No, aspetta.

238
00:16:11,880 --> 00:16:14,240
- Per quello ?
- Il paziente è delirante.

239
00:16:23,720 --> 00:16:25,440
Senta, signor Bramante.

240
00:16:28,520 --> 00:16:29,560
Cosa...

241
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
È la mia scheda elettorale!

242
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
Ridammilo!

243
00:16:33,000 --> 00:16:35,760
È delirante. È a rischio di ictus.
Lo portiamo in terapia intensiva.

244
00:16:35,960 --> 00:16:37,280
Signora, per favore.

245
00:16:37,440 --> 00:16:39,280
Hai bisogno di calmarti.

246
00:16:39,480 --> 00:16:41,800
- Stai calmo.
- Il mio voto è importante!

247
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
Calmati.

248
00:16:56,240 --> 00:16:58,920
Come hai capito?
per ischemia?

249
00:16:59,480 --> 00:17:00,160
E'Federico.

250
00:17:02,840 --> 00:17:05,520
Ha nascosto il suo foglio
per firmare il modulo.

251
00:17:06,320 --> 00:17:08,760
Poi piegò il lenzuolo
come una newsletter.

252
00:17:08,960 --> 00:17:11,119
E dandolo a me, ha detto

253
00:17:11,280 --> 00:17:12,880
“matita” e non “penna”.

254
00:17:13,040 --> 00:17:16,000
Come le matite
seggi elettorali.

255
00:17:16,359 --> 00:17:17,400
E il gioco è fatto.

256
00:17:18,400 --> 00:17:20,160
Gli hai salvato la vita.

257
00:17:20,320 --> 00:17:22,240
- Sono stato fortunato.
- No.

258
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
No, stavi prestando attenzione.

259
00:17:24,920 --> 00:17:26,640
Nessuna distrazione.

260
00:17:28,080 --> 00:17:30,160
Potete andare, ragazzi.

261
00:17:30,320 --> 00:17:32,440
Il dottore non può
avvicinarsi al paziente.

262
00:17:32,600 --> 00:17:34,240
Sarò di guardia questa sera.

263
00:17:40,160 --> 00:17:42,359
Scusa per la mia battuta
sulle reti.

264
00:17:43,359 --> 00:17:46,840
Quando te ne vai,
ci mancherai nel servizio.

265
00:17:51,119 --> 00:17:52,240
GRAZIE.

266
00:18:06,119 --> 00:18:07,800
Se ci dice la verità.

267
00:18:16,840 --> 00:18:18,600
È lei che perderà tutto.

268
00:18:25,200 --> 00:18:27,480
Non ho violentato
il giuramento di Ippocrate.

269
00:18:27,680 --> 00:18:28,920
L'hai fatto.

270
00:18:30,080 --> 00:18:30,760
SÌ ?

271
00:18:33,040 --> 00:18:34,240
Grazie per essere venuto.

272
00:18:35,200 --> 00:18:36,080
Come stai ?

273
00:18:41,320 --> 00:18:43,000
Risposta breve o lunga?

274
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
Agnese mi ha raccontato tutto.

275
00:18:46,520 --> 00:18:49,480
Quindi non ne hai nemmeno bisogno
della mia risposta.

276
00:18:53,520 --> 00:18:54,400
Scusa.

277
00:18:56,240 --> 00:18:59,440
La vita mi presenta il conto
delle mie cattive azioni.

278
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
No, Andrea.

279
00:19:02,160 --> 00:19:05,480
Avevi appena perso Mattia.
Non potevi perdere Agnese.

280
00:19:05,640 --> 00:19:07,000
Il mio atto è imperdonabile.

281
00:19:07,160 --> 00:19:08,280
Non pensarci.

282
00:19:08,440 --> 00:19:09,920
Devi difenderti

283
00:19:10,119 --> 00:19:12,480
di fronte ad accuse assurde
di Bramante.

284
00:19:13,960 --> 00:19:15,160
E se avesse ragione?

285
00:19:20,560 --> 00:19:23,119
Ricordo
che non gli ho fatto niente.

286
00:19:35,640 --> 00:19:37,440
E se fossi tornato indietro?

287
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Se avessi tentato di ucciderlo

288
00:19:40,200 --> 00:19:42,040
e il mio cervello l'aveva cancellato?

289
00:19:44,160 --> 00:19:45,200
Puoi escluderlo?

290
00:19:50,680 --> 00:19:52,040
Ho la mia risposta.

291
00:19:54,400 --> 00:19:57,720
Anche mio padre installerà
pannelli solari.

292
00:19:57,880 --> 00:20:00,320
Combattere
contro il cambiamento climatico?

293
00:20:00,480 --> 00:20:02,040
E ridurre i costi.

294
00:20:02,200 --> 00:20:04,720
- Come Marabini.
- Sì, è vero.

295
00:20:04,880 --> 00:20:07,480
Comunque, prima che arrivi Riccardo,

296
00:20:07,640 --> 00:20:09,240
Volevo ringraziarti.

297
00:20:10,720 --> 00:20:11,440
Grazie?

298
00:20:12,160 --> 00:20:13,960
- SÌ.
- Per quello ?

299
00:20:14,920 --> 00:20:16,000
Perché...

300
00:20:16,800 --> 00:20:19,119
senza il tuo aiuto,
avrei rinunciato a tutto.

301
00:20:20,040 --> 00:20:20,720
Non credo.

302
00:20:21,440 --> 00:20:24,480
All'inizio ho pensato
che eri... fragile.

303
00:20:25,400 --> 00:20:26,680
Ma tu sei il più forte.

304
00:20:27,920 --> 00:20:28,600
GRAZIE.

305
00:20:36,680 --> 00:20:38,960
Non lo so.
Dovrebbe essere già lì.

306
00:20:39,119 --> 00:20:39,960
Non c'è da stupirsi.

307
00:20:40,160 --> 00:20:41,560
Sai qualcosa?

308
00:20:54,240 --> 00:20:57,000
Più tempo libero,
più soldi...

309
00:20:58,880 --> 00:21:00,520
E niente più modelli.

310
00:21:00,720 --> 00:21:01,960
Soprattutto questo.

311
00:21:02,160 --> 00:21:05,400
E continuare
di suo padre. È prezioso.

312
00:21:05,600 --> 00:21:06,920
E' questo quello che volevi?

313
00:21:08,000 --> 00:21:10,280
- A Federico.
- Mio.

314
00:21:10,480 --> 00:21:12,359
No, aspettami!

315
00:21:12,560 --> 00:21:14,200
- Eccoti.
- Scusate il ritardo.

316
00:21:14,359 --> 00:21:15,640
Grazie per essere venuto.

317
00:21:15,840 --> 00:21:17,280
Non me lo sarei perso.

318
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
E ti devo una spiegazione.

319
00:21:22,840 --> 00:21:24,119
Amici, io...

320
00:21:25,520 --> 00:21:27,520
Non posso più fare attività fisica
medicina.

321
00:21:28,200 --> 00:21:29,440
Nella medicina interna?

322
00:21:29,640 --> 00:21:31,119
In medicina affatto.

323
00:21:31,320 --> 00:21:32,359
Sei il più talentuoso.

324
00:21:32,960 --> 00:21:34,840
Non riesci a gestire lo stress?

325
00:21:36,240 --> 00:21:37,680
No, io...

326
00:21:39,240 --> 00:21:40,520
Non ho il diploma.

327
00:21:40,960 --> 00:21:43,400
Mi mancano l'esame e la tesi.

328
00:21:45,359 --> 00:21:47,800
Non capisco.
Com'è possibile?

329
00:21:48,640 --> 00:21:49,720
Ho mentito.

330
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
Ne ho approfittato
di confusione covid.

331
00:21:52,720 --> 00:21:54,560
E cosa hai intenzione di fare?

332
00:21:55,880 --> 00:21:57,400
Mi sono autodenunciato.

333
00:21:57,600 --> 00:22:00,960
Sarò giudicato
pratica illegale della medicina

334
00:22:11,840 --> 00:22:13,840
E trovarmi un lavoretto.

335
00:22:14,760 --> 00:22:16,840
Lo so, è imperdonabile.

336
00:22:18,760 --> 00:22:19,880
Mi dispiace.

337
00:22:20,840 --> 00:22:22,880
E volevo anche ringraziarti.

338
00:22:39,400 --> 00:22:42,400
mio padre potrebbe avere un lavoro,
anche senza diploma.

339
00:22:42,600 --> 00:22:44,480
- Cosa ne pensi?
- GRAZIE.

340
00:22:45,680 --> 00:22:47,040
Non preoccuparti, andrà tutto bene.

341
00:22:47,880 --> 00:22:48,680
Va bene.

342
00:22:52,000 --> 00:22:53,680
Hai fatto la scelta giusta.

343
00:22:54,760 --> 00:22:55,520
E' vero.

344
00:22:57,560 --> 00:22:59,840
Basta con me.
Brindiamo, vero?

345
00:23:00,720 --> 00:23:01,400
Quindi...

346
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
se permetti...

347
00:23:06,720 --> 00:23:07,520
a Federico,

348
00:23:08,680 --> 00:23:10,760
il futuro miglior oculista
da Milano.

349
00:23:11,480 --> 00:23:14,200
E brindo
a tutti i medici

350
00:23:14,359 --> 00:23:16,240
che hanno il coraggio
per fare la scelta giusta.

351
00:23:17,640 --> 00:23:18,760
Cosa ne pensi?

352
00:23:21,720 --> 00:23:22,680
Mi va bene.

353
00:23:31,520 --> 00:23:33,200
Volevi guarire Agnese
a tutti i costi.

354
00:23:33,960 --> 00:23:35,480
Hai bloccato lo studio.

355
00:23:48,119 --> 00:23:50,560
Vattene o chiamo la polizia.

356
00:24:33,880 --> 00:24:35,720
- CIAO.
- CIAO.

357
00:24:38,920 --> 00:24:39,600
E Manuele?

358
00:24:40,400 --> 00:24:41,680
È con Davide.

359
00:24:41,840 --> 00:24:43,800
Deve abituarsi
restare a casa

360
00:24:43,960 --> 00:24:46,119
e il suo nuovo compagno.

361
00:24:52,760 --> 00:24:55,400
Anni fa,
non avevamo speranza.

362
00:24:55,560 --> 00:24:57,240
Il trattamento è progredito.

363
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Resti a cena?

364
00:25:06,640 --> 00:25:07,320
SÌ.

365
00:25:09,880 --> 00:25:12,480
- Vuoi bere qualcosa?
- Quello che vuoi.

366
00:25:14,119 --> 00:25:16,480
- Stai bene con Bramante?
- E' sveglio.

367
00:25:16,640 --> 00:25:19,119
- Sai cosa c'è che non va in lui?
- No.

368
00:25:20,840 --> 00:25:22,520
Sto pensando di dimettermi.

369
00:25:23,680 --> 00:25:25,040
Di cosa stai parlando ?

370
00:25:25,240 --> 00:25:28,000
Sarà senza motivo.
Non dovrai spiegare nulla.

371
00:25:28,160 --> 00:25:29,000
Ma...

372
00:25:30,840 --> 00:25:33,280
Non mi sento più capace
essere un medico.

373
00:25:35,320 --> 00:25:38,600
Avrei dovuto farlo
dopo l'accordo con Bramante.

374
00:25:41,160 --> 00:25:44,200
Alcuni errori
sono come i tumori.

375
00:25:45,640 --> 00:25:47,840
Non se ne vanno mai davvero.

376
00:25:48,000 --> 00:25:49,359
Non esiste una cura.

377
00:25:51,680 --> 00:25:53,200
Gli ho dato un nome.

378
00:25:54,000 --> 00:25:55,480
Al tumore, intendo.

379
00:25:55,680 --> 00:25:57,400
L'ho chiamata "l'aliena".

380
00:25:57,920 --> 00:25:59,800
Come se fosse un'estranea.

381
00:26:11,200 --> 00:26:14,320
Nessun eroe vittorioso
né nemici sconfitti.

382
00:26:14,480 --> 00:26:17,320
Solo persone che ne hanno approfittato
tempo rimanente.

383
00:26:19,160 --> 00:26:21,600
E mi sono fermato
chiamarlo "l'alieno".

384
00:26:22,800 --> 00:26:25,960
Ho smesso di chiamarlo.
Non era un'estranea.

385
00:26:32,480 --> 00:26:34,320
Ma non cancellando il male.

386
00:26:35,400 --> 00:26:36,280
Come ?

387
00:26:36,480 --> 00:26:38,840
Riconoscendo
che è parte di noi.

388
00:26:40,520 --> 00:26:42,000
Accettandolo.

389
00:26:43,240 --> 00:26:44,640
E condividendolo.

390
00:26:46,240 --> 00:26:48,240
E' la cura per tutto.

391
00:26:48,840 --> 00:26:50,200
A tutto.

392
00:26:50,920 --> 00:26:52,800
Ecco perché dobbiamo confessare.

393
00:26:55,359 --> 00:26:57,080
E racconta tutto.

394
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
E vivi.

395
00:27:04,760 --> 00:27:05,960
Finché possiamo.

396
00:27:13,600 --> 00:27:14,720
Ti seguo.

397
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
Non so cosa succederà.

398
00:27:17,040 --> 00:27:18,760
Ma a questo punto siamo...

399
00:27:19,280 --> 00:27:21,000
E' l'alcol che parla.

400
00:27:21,720 --> 00:27:23,760
Ma questo non fermerà Bramante.

401
00:27:23,920 --> 00:27:25,920
La giustizia richiederà anni.

402
00:27:26,080 --> 00:27:27,800
- Dirigerà la salute.
- SÌ.

403
00:27:30,040 --> 00:27:33,119
A meno che non raccontiamo tutto
a modo nostro.

404
00:27:33,680 --> 00:27:34,359
Vale a dire?

405
00:27:36,080 --> 00:27:38,400
Ti verserò da bere
e te lo spiegherò.

406
00:27:50,119 --> 00:27:50,800
Preparare il numero 7.

407
00:27:51,000 --> 00:27:53,280
Arriva un paziente dalla cardiologia.

408
00:27:55,440 --> 00:27:57,119
-Bramante?
- E' stabile.

409
00:28:02,960 --> 00:28:04,359
E il nostro candidato preferito?

410
00:28:04,960 --> 00:28:06,200
Sotto sedativi.

411
00:28:06,359 --> 00:28:07,880
La febbre è scesa.

412
00:28:08,080 --> 00:28:09,240
La tensione è stabile.

413
00:28:10,640 --> 00:28:11,600
Lo trasferiamo.

414
00:28:11,800 --> 00:28:14,840
Troviamo un paziente
che non mi accusa di omicidio.

415
00:28:15,040 --> 00:28:16,600
Al tuo comando, dottore.

416
00:28:17,240 --> 00:28:19,119
E' per te.
Lentini, andiamo.

417
00:28:20,440 --> 00:28:22,240
Federico, scusami.

418
00:28:22,400 --> 00:28:23,640
Solo una cosa.

419
00:28:24,240 --> 00:28:25,760
È questo il tuo ultimo giorno?

420
00:28:25,960 --> 00:28:28,400
Sì, non la pensavo così
che avresti ricordato.

421
00:28:29,480 --> 00:28:30,359
Ma stai scherzando?

422
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
No, volevo dire
che non pensavo di meritare...

423
00:28:35,840 --> 00:28:37,280
Era spaventato.

424
00:28:37,760 --> 00:28:40,200
Ha fatto così tante cose stupide
di cui dubita.

425
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
Siamo stati fortunati ad averti.

426
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
Va bene. Ci vado.

427
00:29:02,040 --> 00:29:04,560
A proposito, qualche novità da Martina?

428
00:29:05,960 --> 00:29:08,400
Si è dimessa
per motivi personali.

429
00:29:08,960 --> 00:29:10,760
Possiamo fare qualcosa?

430
00:29:19,720 --> 00:29:20,920
Tienili per te.

431
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
Bene.

432
00:29:23,600 --> 00:29:25,000
E' per il suo bene.

433
00:29:27,560 --> 00:29:29,440
Significa anche
che sei l'unico

434
00:29:29,640 --> 00:29:31,080
chi può aiutarlo.

435
00:29:31,240 --> 00:29:32,200
Tu sei il suo tutore.

436
00:29:32,400 --> 00:29:33,440
Pensaci.

437
00:29:33,600 --> 00:29:35,120
C'è sicuramente una soluzione.

438
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Le analisi di Bramante.

439
00:29:46,120 --> 00:29:48,880
Il suo colesterolo LDL è infatti 2,1.

440
00:29:49,040 --> 00:29:51,360
E il suo livello di zucchero nel sangue è 3,8.

441
00:29:51,560 --> 00:29:54,440
Aggiungilo al file.
Non è più un nostro paziente.

442
00:29:54,600 --> 00:29:57,520
Prima di andarsene,
dobbiamo sapere cosa è successo.

443
00:29:59,960 --> 00:30:01,440
Quello che è successo?

444
00:30:02,320 --> 00:30:04,960
Sembra un ictus,
non un attacco.

445
00:30:05,720 --> 00:30:07,760
Oppure un'aggressione seguita da un ictus.

446
00:30:07,960 --> 00:30:10,840
- Non vuoi difenderti?
- Ho un avvocato.

447
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
sono un dottore,
Ho dei pazienti.

448
00:30:17,320 --> 00:30:19,000
Chiudo la sua cartella ed esco.

449
00:30:19,160 --> 00:30:21,840
Ho bisogno di un po' d'aria,
dopo la mia notte qui.

450
00:30:22,720 --> 00:30:23,640
Armida,

451
00:30:23,840 --> 00:30:25,800
apriamo le finestre,
c'è un odore

452
00:30:26,000 --> 00:30:26,880
di uovo marcio.

453
00:30:27,080 --> 00:30:28,840
vado a pranzo
Cosa vuoi?

454
00:30:31,200 --> 00:30:32,160
L'uovo marcio.

455
00:30:32,360 --> 00:30:33,560
Nuova dieta?

456
00:30:35,520 --> 00:30:37,840
Anche Bramante
voleva un cambio di scenario.

457
00:30:38,000 --> 00:30:40,800
Puzzava di uova marce.
Ma era sbagliato.

458
00:30:40,960 --> 00:30:42,080
A cosa stai pensando?

459
00:30:42,840 --> 00:30:43,880
È la risonanza magnetica?

460
00:31:06,600 --> 00:31:08,760
Puntura lombare e antivirale.

461
00:31:08,920 --> 00:31:10,680
Presto, se vogliamo salvarlo.

462
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Lo vogliamo?

463
00:31:17,280 --> 00:31:19,480
L'autopsia
rivelerebbe un'encefalite.

464
00:31:19,640 --> 00:31:21,640
Dimostrerebbe la tua innocenza.

465
00:31:21,840 --> 00:31:24,440
La salute non lo sarebbe
nelle mani di un criminale.

466
00:31:24,600 --> 00:31:26,400
Una volta ho tradito i miei principi.

467
00:31:26,600 --> 00:31:28,520
Non commetterò più lo stesso errore.

468
00:31:29,280 --> 00:31:30,640
Sono un medico.

469
00:31:30,800 --> 00:31:32,280
Difendo la vita.

470
00:31:37,600 --> 00:31:39,840
Sarai sempre il Doc.

471
00:31:45,440 --> 00:31:46,720
Signora Bramante,

472
00:31:47,640 --> 00:31:49,160
Penso di sapere cosa c'è che non va in lui.

473
00:31:49,360 --> 00:31:50,280
Anche io.

474
00:31:50,440 --> 00:31:51,800
L'hai picchiato a morte.

475
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
No, stava delirando
quando mi ha accusato.

476
00:31:54,560 --> 00:31:56,560
A causa della patologia
di cui soffre.

477
00:31:56,720 --> 00:31:59,640
Se abbiamo ragione,
potrebbe morire durante il viaggio.

478
00:31:59,840 --> 00:32:02,160
Dobbiamo amministrare
un antivirale

479
00:32:02,320 --> 00:32:03,840
e controlla con una foratura.

480
00:32:05,160 --> 00:32:09,080
Gli dai la medicina
prima di essere sicuri di cosa ha?

481
00:32:09,680 --> 00:32:11,200
L'attesa gli sarebbe fatale.

482
00:32:45,680 --> 00:32:47,720
Vado a preparare la PCR.

483
00:33:01,400 --> 00:33:04,800
- Non te ne sei andato?
- Andrea è nei guai, la aiuto.

484
00:33:05,000 --> 00:33:06,760
Ok, capisco.

485
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
Dipende, perché?

486
00:33:11,120 --> 00:33:13,480
Sto cercando un quartiere
dove stabilirsi a Roma.

487
00:33:13,640 --> 00:33:15,720
Se vengo preso come capo.

488
00:33:15,920 --> 00:33:16,720
Ovviamente.

489
00:33:16,880 --> 00:33:17,960
Non conosco Roma.

490
00:33:18,160 --> 00:33:20,080
Mi daresti qualche consiglio?

491
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Sì, va bene.

492
00:33:21,880 --> 00:33:22,720
A casa mia?

493
00:33:23,880 --> 00:33:24,800
A casa tua.

494
00:33:44,520 --> 00:33:46,680
Giovanna, hai preso il bromuro?

495
00:33:53,520 --> 00:33:55,000
Chi avrebbe potuto...

496
00:34:13,960 --> 00:34:15,239
Dove sta andando questo?

497
00:34:23,520 --> 00:34:26,400
Scusami,
puoi aspettare fuori?

498
00:34:26,560 --> 00:34:28,160
Edoardo, vieni.

499
00:34:28,360 --> 00:34:30,280
- Scusa.
- Sto arrivando, eh?

500
00:34:31,200 --> 00:34:32,640
Cosa sta succedendo?

501
00:34:34,960 --> 00:34:36,360
Cosa fai ?

502
00:34:39,160 --> 00:34:40,600
È trasparente.

503
00:34:41,800 --> 00:34:44,880
Hai mangiato di nuovo un'insalata
dall'orto di Andrea?

504
00:34:45,040 --> 00:34:46,560
Abbiamo rubato antidolorifici

505
00:34:46,760 --> 00:34:48,640
e ne hanno messo un po' nella mia fiaschetta.

506
00:34:48,840 --> 00:34:50,719
Se l'avessi bevuto, sarei morto.

507
00:34:52,320 --> 00:34:53,880
Avevo paura per te.

508
00:34:54,440 --> 00:34:56,360
Ha preso almeno due scatole.

509
00:34:59,880 --> 00:35:03,560
- Può usarlo su se stessa.
- Stamattina stava bene.

510
00:35:03,719 --> 00:35:05,520
Andrea, Barbara è con te?

511
00:35:06,440 --> 00:35:07,719
È tornata a casa presto.

512
00:35:07,920 --> 00:35:09,440
Ok, ti ​​spiego.

513
00:35:11,840 --> 00:35:12,560
Cosa fai ?

514
00:35:12,760 --> 00:35:13,960
Vado a casa sua...

515
00:35:24,760 --> 00:35:25,920
Lei è lì.

516
00:35:36,960 --> 00:35:38,120
Non addormentarti, ascolta.

517
00:35:38,320 --> 00:35:40,080
Non chiudere gli occhi.
NO !

518
00:36:23,000 --> 00:36:25,120
Liquido cerebrospinale
di Bramante.

519
00:36:35,680 --> 00:36:36,920
Grazie per essere lì.

520
00:36:38,760 --> 00:36:39,560
volevo

521
00:36:40,040 --> 00:36:43,760
parlarti di qualcosa
che verrà rivelato su di me domani.

522
00:36:48,440 --> 00:36:51,239
Anni fa,
Ho fatto un grave errore.

523
00:36:51,920 --> 00:36:53,840
L'avevo dimenticato con l'amnesia.

524
00:36:56,800 --> 00:36:58,120
Ma è la verità.

525
00:37:00,360 --> 00:37:04,280
Quando l'ho imparato,
la mia situazione sembrava irrimediabile.

526
00:37:04,440 --> 00:37:07,160
Ho pensato di rinunciare alla medicina.

527
00:37:07,360 --> 00:37:10,320
Avevo fatto qualcosa di troppo serio,
imperdonabile.

528
00:37:11,600 --> 00:37:14,600
Ero tentato
per mantenere questo segreto per me.

529
00:37:14,800 --> 00:37:18,320
E seppellire il dolore o
punirmi per espiare la mia colpa.

530
00:37:20,680 --> 00:37:23,160
Ma fortunatamente,
me lo ha insegnato un amico

531
00:37:25,360 --> 00:37:28,360
che non era necessario combattere
cosa ci fa male,

532
00:37:28,840 --> 00:37:30,480
ma piuttosto riconoscere

533
00:37:30,680 --> 00:37:32,640
che è parte di noi.

534
00:37:33,560 --> 00:37:35,320
Ammettetelo e condividetelo.

535
00:37:36,000 --> 00:37:38,920
Me lo ha spiegato
che era una cura per tutto.

536
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
Hai visite.

537
00:38:34,760 --> 00:38:36,640
- E' la cosa migliore da fare.
- SÌ.

538
00:38:36,840 --> 00:38:38,000
La cosa migliore da fare.

539
00:38:40,040 --> 00:38:41,440
Ma che spreco.

540
00:38:41,640 --> 00:38:44,840
Per diventare medico,
devi contare 19 o 20 anni.

541
00:38:45,880 --> 00:38:49,000
E nella sua vita, un medico
vedi quanti pazienti?

542
00:38:49,640 --> 00:38:50,320
10.000?

543
00:38:51,600 --> 00:38:52,360
100.000?

544
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
Di più ?

545
00:38:58,200 --> 00:38:59,320
20 anni.

546
00:38:59,520 --> 00:39:01,640
100.000 pazienti.

547
00:39:03,520 --> 00:39:05,600
E lascerai andare tutto
per un esame.

548
00:39:05,760 --> 00:39:07,480
Un esame stupido, comunque.

549
00:39:08,400 --> 00:39:09,320
Che spreco.

550
00:39:10,280 --> 00:39:11,560
Non è l'esame.

551
00:39:12,920 --> 00:39:14,440
Questo è tutto quello che ho fatto.

552
00:39:16,040 --> 00:39:16,960
Questo è imperdonabile.

553
00:39:46,960 --> 00:39:48,719
Ma non servì a niente.

554
00:39:48,880 --> 00:39:50,840
Non esiste una cura per la vita.

555
00:39:51,800 --> 00:39:54,080
Tutto quello che possiamo fare è...

556
00:39:55,400 --> 00:39:56,840
vivere al meglio.

557
00:40:37,840 --> 00:40:38,520
E' molto chiaro.

558
00:40:38,719 --> 00:40:39,960
Ho la soluzione.

559
00:40:41,480 --> 00:40:42,320
Cosa fai ?

560
00:40:42,520 --> 00:40:43,800
Attenzione!

561
00:40:45,040 --> 00:40:46,520
Ricardo, perché?

562
00:40:47,239 --> 00:40:49,120
Ti aiuterò a rivedere.

563
00:40:53,960 --> 00:40:55,080
Come, come?

564
00:40:55,239 --> 00:40:57,480
lo so,
Ci sono stato.

565
00:40:57,640 --> 00:41:00,680
"Come farlo senza una gamba?"
E guardami.

566
00:41:08,880 --> 00:41:11,040
smetti di pensare
a ciò che ti manca.

567
00:41:11,960 --> 00:41:13,480
Pensa a quello che sei.

568
00:41:14,040 --> 00:41:16,640
per me,
sei un dottore incredibile.

569
00:43:23,200 --> 00:43:24,239
Sbagliato.

570
00:43:25,360 --> 00:43:26,719
Dovrei essere morto.

571
00:43:27,480 --> 00:43:28,960
E anche io, solo un po'.

572
00:43:30,239 --> 00:43:31,920
Mi manderai in prigione.

573
00:43:33,200 --> 00:43:35,440
Enrico ed io saremo separati.

574
00:43:35,640 --> 00:43:37,160
Non sei un criminale.

575
00:43:38,440 --> 00:43:39,239
Sei malato.

576
00:43:46,239 --> 00:43:48,200
Sono a malapena lì
per esplorare il mio.

577
00:43:49,600 --> 00:43:52,560
Spero che tu possa finalmente
sentirti te stesso.

578
00:43:56,200 --> 00:43:58,560
Non per compiacere
a qualcuno di importante.

579
00:44:03,040 --> 00:44:04,120
Lui mi ama.

580
00:44:18,920 --> 00:44:21,160
Sta meglio.
Ma c'è lavoro.

581
00:44:22,160 --> 00:44:23,800
C'è sempre.

582
00:44:25,400 --> 00:44:27,600
- Caffè ?
- Ottima idea...

583
00:44:28,560 --> 00:44:29,719
il mio orsacchiotto.

584
00:44:40,640 --> 00:44:42,719
- Cosa fai qui?
- Sono entrato.

585
00:44:42,880 --> 00:44:44,600
Non ho visto il tuo assistente.

586
00:44:44,800 --> 00:44:46,280
Me lo sono permesso.

587
00:44:50,400 --> 00:44:52,680
Vuoi
una lettera di raccomandazione?

588
00:44:56,600 --> 00:45:00,080
Volevo chiederti
per continuare il tirocinio qui.

589
00:45:00,239 --> 00:45:02,080
Un altro anno, almeno.

590
00:45:10,040 --> 00:45:11,200
Abbiamo parlato.

591
00:45:11,560 --> 00:45:12,719
Si abituerà.

592
00:45:14,320 --> 00:45:15,640
Chi ti ha convinto?

593
00:45:16,400 --> 00:45:17,680
Riccardo? Damiano?

594
00:45:21,760 --> 00:45:23,719
Il manichino di simulazione.

595
00:45:25,040 --> 00:45:27,320
All'inizio pensavo che fosse...

596
00:45:28,200 --> 00:45:30,000
un burattino masochista.

597
00:45:30,960 --> 00:45:33,239
Ma il burattino ero io.

598
00:45:34,160 --> 00:45:37,400
Sono sempre stato collegato ai cavi.

599
00:45:38,840 --> 00:45:40,440
Le aspettative di mio padre,

600
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
i Mi piace dei miei contatti,

601
00:45:42,680 --> 00:45:43,800
lo sguardo degli altri.

602
00:45:44,480 --> 00:45:46,320
E ho capito,

603
00:45:46,880 --> 00:45:48,920
grazie a tutti voi, grazie a voi,

604
00:45:50,360 --> 00:45:52,320
che avrei potuto tagliare questi fili.

605
00:45:54,400 --> 00:45:56,640
E decido da solo i miei movimenti.

606
00:45:57,880 --> 00:45:59,280
Risultati della PCR.

607
00:46:00,160 --> 00:46:00,920
Sei qui?

608
00:46:03,440 --> 00:46:05,680
- Encefalite erpetica?
- SÌ.

609
00:46:05,880 --> 00:46:08,040
Avevi ragione.
Bramante è sveglio.

610
00:46:44,000 --> 00:46:45,760
Dicono che mi hai salvato.

611
00:46:46,960 --> 00:46:47,960
Nessuna scelta.

612
00:46:49,719 --> 00:46:50,760
SÌ.

613
00:46:53,000 --> 00:46:55,520
Ho preferito non farlo più
errori del passato

614
00:46:56,080 --> 00:46:57,480
e fermati altrimenti.

615
00:46:58,920 --> 00:47:00,719
Ho votato per l'altra parte.

616
00:47:02,960 --> 00:47:05,400
Posso contare
su migliaia di voti.

617
00:47:09,520 --> 00:47:12,760
Con quello che sta succedendo sulle reti,
questo mi sorprenderebbe.

618
00:47:13,400 --> 00:47:14,400
Di cosa stai parlando?

619
00:47:14,560 --> 00:47:16,520
Ho fermato il virus
nel tuo cervello,

620
00:47:16,680 --> 00:47:19,920
ma con Agnese,
abbiamo trovato più virale di così.

621
00:47:21,160 --> 00:47:22,239
Il tuo telefono.

622
00:47:23,080 --> 00:47:24,040
Vai alle reti.

623
00:47:34,400 --> 00:47:37,520
Mi chiamo Agnese Tiberi.
Direttore dell'ospedale.

624
00:47:37,680 --> 00:47:40,280
Andrea Fanti,
primario di medicina interna.

625
00:47:40,440 --> 00:47:42,400
Parleremo di Alberto Bramante.

626
00:47:43,400 --> 00:47:46,480
Mi ha estorto
dati riservati

627
00:47:46,640 --> 00:47:48,040
per servire la sua campagna.

628
00:47:48,239 --> 00:47:50,440
Facciamo un salto indietro
10 anni.

629
00:47:50,600 --> 00:47:52,280
È il 2010.

630
00:47:52,440 --> 00:47:54,719
Il signor Bramante era...

631
00:47:54,920 --> 00:47:56,960
funzionario regionale semplice.

632
00:47:57,120 --> 00:47:59,280
Ero appena diventato primario.

633
00:48:00,120 --> 00:48:02,840
Bramante è stato il nostro maestro
al college...

634
00:48:25,840 --> 00:48:28,600
Avresti due pomodori,
come l'ultima volta?

635
00:48:28,800 --> 00:48:29,760
Posso pagare.

636
00:48:29,960 --> 00:48:32,040
Non ce n'è bisogno, ecco i miei.

637
00:48:33,680 --> 00:48:35,400
Il mio budget è in surplus.

638
00:48:36,840 --> 00:48:40,160
La Regione ha ritrovato
il suo nuovo consigliere.

639
00:48:40,320 --> 00:48:41,000
Piccioni.

640
00:48:42,000 --> 00:48:44,239
Lo conosco.
E' un dottore molto bravo.

641
00:48:44,440 --> 00:48:46,680
quindi,
di cosa volevi parlarmi?

642
00:48:55,400 --> 00:48:57,040
Carelli Martina.

643
00:49:02,520 --> 00:49:03,200
Ancora ?

644
00:49:05,440 --> 00:49:08,840
Vuoi riprovare o passiamo
dritto fino alle lacrime?

645
00:49:09,600 --> 00:49:11,719
Niente lacrime questa volta.

646
00:49:34,560 --> 00:49:35,520
Ovviamente.

647
00:49:35,680 --> 00:49:37,239
Inoltre, festeggiamolo.

648
00:49:37,920 --> 00:49:38,840
Un po' di birra?

649
00:49:39,760 --> 00:49:41,920
Devo lavorare in pizzeria.

650
00:49:42,120 --> 00:49:44,760
No, lì ti sbagli.

651
00:49:44,920 --> 00:49:46,520
Dovevi lavorarci sopra.

652
00:49:46,719 --> 00:49:49,000
Tua sorella è d'accordo
per sostituirti.

653
00:49:50,000 --> 00:49:50,960
Andiamo, andiamo.

654
00:49:51,120 --> 00:49:52,560
- Sei sicuro?
- SÌ.

655
00:49:52,760 --> 00:49:55,600
Hai lavoro
da quando sei diventato un medico regolare.

656
00:49:55,760 --> 00:49:57,840
Sì, ed è il dottore
chi ti parla.

657
00:50:01,640 --> 00:50:04,040
Ho perso un collega
che ho apprezzato.

658
00:50:05,520 --> 00:50:07,280
Sto cercando di sistemarlo.

659
00:50:27,560 --> 00:50:28,360
GRAZIE.

660
00:50:31,120 --> 00:50:32,280
Ciao, Giordano.

661
00:50:32,440 --> 00:50:34,040
Buongiorno. Grazie per avermi ospitato.

662
00:50:34,920 --> 00:50:36,719
- Io...
- Risparmia la saliva.

663
00:50:37,840 --> 00:50:39,560
Me lo dirai a Roma,

664
00:50:39,760 --> 00:50:43,040
sei stato selezionato
essere capo dipartimento?

665
00:50:44,000 --> 00:50:44,680
Questo è tutto.

666
00:50:44,880 --> 00:50:45,840
BENE.

667
00:50:46,719 --> 00:50:48,920
Prima di accettare,
ascolta la mia offerta

668
00:50:49,080 --> 00:50:49,920
Sedere.

669
00:50:54,760 --> 00:50:57,360
Fanti si dimise
dalla sua posizione di leader.

670
00:50:58,719 --> 00:51:01,280
Vuoi il suo lavoro
in medicina interna?

671
00:51:34,640 --> 00:51:36,600
dedicare più tempo
con i pazienti.

672
00:51:36,760 --> 00:51:37,760
Come un semplice medico,

673
00:51:38,520 --> 00:51:40,800
con uno chef più talentuoso di me.

674
00:51:51,040 --> 00:51:54,400
Ho potuto mettermi più facilmente
disponibile in questo modo.

675
00:51:56,000 --> 00:51:57,040
Disponibile per cosa?

676
00:52:02,440 --> 00:52:03,800
Per Agnese.

677
00:52:04,400 --> 00:52:07,840
Inizia il trattamento
e voglio sostenerla nel miglior modo possibile.

678
00:52:09,680 --> 00:52:11,880
Ma vai a Roma,
se è quello che vuoi

679
00:52:12,080 --> 00:52:16,400
Spero di tornare e trovare
un leader che possa supportarmi.

680
00:52:28,840 --> 00:52:30,680
Allora, qual è il programma?

681
00:52:30,840 --> 00:52:32,680
L’unica cosa che ha senso è vivere.

682
00:52:34,640 --> 00:52:37,000
È meglio che dormire,
come hai detto tu.

683
00:52:40,360 --> 00:52:41,040
Andiamo.